1 00:00:07,640 --> 00:00:09,296 ¿Quién es este pequeño? 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,216 - Ratonero. - Es tan lindo. 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,846 Necesito que apliques presión. 4 00:00:13,870 --> 00:00:15,216 ¿Quién necesita crackear? 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,156 Un idealista de la junta de zonificación 6 00:00:16,180 --> 00:00:18,306 quién está bloqueando nuestro pequeño proyecto en Haití. 7 00:00:18,330 --> 00:00:20,146 Asustarlo. No lo mates. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,356 No me dejaré intimidar. 9 00:00:21,380 --> 00:00:22,726 ¡No, no, no! Haré lo que quieras. 10 00:00:22,750 --> 00:00:24,976 Juan Acuña está aquí. Lo voy a sacar. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,816 Prefiero no involucrarme. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,106 No lo estarás. 13 00:00:28,130 --> 00:00:31,030 Una vez que lo lleves al callejón, lo tomo desde allí. 14 00:00:42,270 --> 00:00:44,410 - Ey. - ¡No me hables! 15 00:00:44,940 --> 00:00:46,506 ¡Apresúrate! 16 00:00:48,300 --> 00:00:50,090 Perdiste familia en el holocausto. 17 00:00:50,490 --> 00:00:52,710 - ¿Estaban tus padres en Auschwitz? - Murieron allí. 18 00:00:53,870 --> 00:00:55,216 - Dani. - ¿Sí? 19 00:00:55,240 --> 00:00:56,346 Necesito tu fuerza juvenil 20 00:00:56,370 --> 00:00:58,100 mover un mueble. 21 00:01:06,210 --> 00:01:07,690 ¿Quién te envió aquí? 22 00:01:08,880 --> 00:01:10,110 ¿Quién eres? 23 00:01:11,170 --> 00:01:14,440 ¿Cómo te llamas? ¿Tu verdadero nombre? 24 00:01:14,880 --> 00:01:17,036 ¿Por qué me espiabas? 25 00:01:17,060 --> 00:01:19,366 ¿Quién te envió aquí? 26 00:01:35,370 --> 00:01:37,300 Como no me das respuestas... 27 00:01:38,740 --> 00:01:40,350 Los busqué por mi cuenta. 28 00:01:43,580 --> 00:01:46,270 Dani Cruz se cayó de la red hace dos años. 29 00:01:47,750 --> 00:01:49,440 No soy el único Dani Cruz. 30 00:01:49,740 --> 00:01:51,606 Eres el dani cruz cuyo cumpleaños coincide 31 00:01:51,630 --> 00:01:54,530 la licencia que compraste en una clínica de adicciones. 32 00:01:56,350 --> 00:01:58,110 Necesitaba una nueva identidad. 33 00:01:58,850 --> 00:01:59,870 ¿Por qué? 34 00:02:02,310 --> 00:02:04,450 Tenía que alejarme de un tipo realmente malo. 35 00:02:04,920 --> 00:02:06,416 Necesario empezar de nuevo, 36 00:02:06,440 --> 00:02:09,330 sólo algún... algún lugar No podía cazarme. 37 00:02:10,650 --> 00:02:13,420 ¿Cómo te llamas? 38 00:02:16,620 --> 00:02:18,380 Ana Cooper. 39 00:02:21,540 --> 00:02:23,846 - Otra mentira. - No tengo ningún problema contigo. 40 00:02:23,870 --> 00:02:25,056 No soy una amenaza para ti. 41 00:02:25,080 --> 00:02:27,226 Yo seré el juez de eso. 42 00:02:27,250 --> 00:02:29,936 No me importa si eres del Mossad. 43 00:02:29,960 --> 00:02:32,316 No se lo diré a nadie. 44 00:02:32,340 --> 00:02:34,106 Ilusiones. 45 00:02:34,130 --> 00:02:39,280 Los delirios son un síntoma de agotamiento, deshidratación. 46 00:02:39,680 --> 00:02:42,786 Tu familia fue asesinada en un campo de concentración 47 00:02:42,810 --> 00:02:45,116 que te dio un hacha to grind. Con razón. 48 00:02:45,140 --> 00:02:46,750 Eso no me convierte en un espía. 49 00:02:48,660 --> 00:02:51,126 The papers in your desk are in arabic language 50 00:02:51,150 --> 00:02:53,836 y tienen un sello israelí. 51 00:02:53,860 --> 00:02:55,500 Dime tu verdadero nombre ahora, 52 00:02:56,000 --> 00:02:58,046 and this ordeal ends. 53 00:02:59,600 --> 00:03:03,720 Tu cuerpo no sería el primero que me he deshecho. 54 00:03:06,330 --> 00:03:08,226 Me deshice de uno la semana pasada. 55 00:03:08,250 --> 00:03:10,266 Twice your size. 56 00:03:13,550 --> 00:03:15,896 Puedes hablar o puedo cortar. 57 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 Etta tiger-jonze. 58 00:03:19,140 --> 00:03:22,360 ¿Por qué estás aquí, etta tigre-jonze? 59 00:03:23,930 --> 00:03:26,496 My family was murdered. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,460 Empiece desde el principio. 61 00:03:46,120 --> 00:03:48,220 It was messy and scary. 62 00:03:48,660 --> 00:03:51,686 Me sentí como un tornado fuera de control. 63 00:03:53,380 --> 00:03:55,310 Rabia desenfrenada. 64 00:03:56,050 --> 00:03:59,736 Puede ser abrumador... Y que lo consume todo. 65 00:03:59,760 --> 00:04:01,070 Sí. 66 00:04:01,300 --> 00:04:03,786 Chupé a alguien preocuparme en mi caos. 67 00:04:03,810 --> 00:04:06,700 no quiero poner a la gente que me importan en peligro. 68 00:04:06,970 --> 00:04:09,240 Las muertes limpias vienen con el entrenamiento. 69 00:04:10,480 --> 00:04:13,956 Paciencia. Compromiso. Matar no es para ti. 70 00:04:13,980 --> 00:04:15,876 Díselo al tipo que acabo de matar. 71 00:04:15,900 --> 00:04:17,376 Tuviste suerte. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,216 Te quedan 11 hombres. 73 00:04:19,240 --> 00:04:21,136 Son demasiados para una sola niña. 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,346 No soy una chica cualquiera. 75 00:04:22,370 --> 00:04:24,260 Sí, puedo ver eso. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,266 Aun así, tu tía Carmen tiene razón. 77 00:04:27,290 --> 00:04:29,636 - Deberías marcharte. - ¿Irse? 78 00:04:29,660 --> 00:04:31,600 ¿Qué carajo clase de consejo es ese? 79 00:04:32,270 --> 00:04:35,400 Las atrocidades quedan impunes todo el tiempo. 80 00:04:35,600 --> 00:04:38,650 Los hombres que mataron a mi La familia se va al infierno. 81 00:04:39,150 --> 00:04:41,650 Dependencia de la intervención divina. 82 00:04:42,020 --> 00:04:43,906 Ese es el mejor camino para ti. 83 00:04:43,930 --> 00:04:45,450 Mi intervención. 84 00:04:46,600 --> 00:04:48,280 ¿Crees que puedes volver a matar? 85 00:04:48,730 --> 00:04:49,406 Sí. 86 00:04:49,430 --> 00:04:52,246 ¿Y mantener tu propia vida intacta? 87 00:04:58,360 --> 00:04:59,756 Bueno, mis probabilidades mejoran 88 00:04:59,780 --> 00:05:02,460 con la ayuda de un mentor de clase mundial. 89 00:05:04,530 --> 00:05:05,970 ¿Por qué debería ser tu mentor? 90 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 Los monstruos también mataron a tu familia. 91 00:05:13,630 --> 00:05:16,230 Un terreno común no es suficiente. 92 00:05:16,500 --> 00:05:18,310 Esperar. ¿Adónde vas? 93 00:05:19,300 --> 00:05:20,356 De vuelta al trabajo. 94 00:05:21,680 --> 00:05:22,900 ¿Qué hay de mí? 95 00:05:24,090 --> 00:05:25,156 ¿Qué pasa contigo? 96 00:05:25,180 --> 00:05:26,866 Lena, vamos. ¡Lena! 97 00:06:02,130 --> 00:06:03,820 Bueno. 98 00:06:17,150 --> 00:06:18,420 Bueno. 99 00:06:24,150 --> 00:06:25,710 Bueno. 100 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 Bueno. 101 00:06:43,130 --> 00:06:45,480 Dos minutos, 37 segundos. 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,650 ¿Me estabas cronometrando? 103 00:06:48,350 --> 00:06:50,530 Para ver cómo respondes a la adversidad. 104 00:06:53,060 --> 00:06:54,080 ¿Y ahora? 105 00:06:59,060 --> 00:07:00,120 Yo te ayudaré. 106 00:07:35,430 --> 00:07:37,580 Sra. Carver, ¿cómo está? 107 00:07:41,110 --> 00:07:43,540 Sr. Kincaid, venga. quiero para mostrarte algo. 108 00:07:47,240 --> 00:07:48,386 ¿Qué estoy mirando? 109 00:07:48,410 --> 00:07:50,346 Lotes que he comprado en el pequeño Haití. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,556 - Vale casi dos cuadras. - Cerca de. 111 00:07:52,580 --> 00:07:54,300 Hay tres residentes resistiendo. 112 00:07:54,600 --> 00:07:56,930 quiero un examen completo sobre cada uno de ellos. 113 00:07:57,560 --> 00:08:00,686 Panorama financiero, asuntos personales. 114 00:08:00,710 --> 00:08:02,356 Estás buscando apalancamiento. 115 00:08:02,380 --> 00:08:03,936 Por lo que los motiva. 116 00:08:03,960 --> 00:08:05,486 Así como sé lo que te motiva. 117 00:08:05,510 --> 00:08:08,276 Bueno, ya lo has hecho. me pagó el mes. 118 00:08:08,300 --> 00:08:09,650 Eso es una ventaja. 119 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 ¿Para? 120 00:08:11,260 --> 00:08:14,200 Agilizar sus informes. yo los necesito lo antes posible. 121 00:08:18,480 --> 00:08:21,286 Rayo para nosotros santo. Lou baptiste. 122 00:08:21,310 --> 00:08:22,910 Judith chéri. 123 00:09:21,160 --> 00:09:22,180 ¿Cómo has estado? 124 00:09:24,330 --> 00:09:25,850 Bien. ¿Cómo estás? 125 00:09:27,340 --> 00:09:30,270 Que no hablemos es una mierda. 126 00:09:32,630 --> 00:09:34,320 Necesitaba espacio de ti. 127 00:09:37,310 --> 00:09:39,700 Yo era un desastre. Lo entiendo. 128 00:09:41,520 --> 00:09:43,666 Pero estoy... trabajando en ello. 129 00:09:43,690 --> 00:09:45,130 Encontré a alguien que me ayudará. 130 00:09:45,410 --> 00:09:46,286 ¿Ayudarte? 131 00:09:46,310 --> 00:09:48,046 Sí, mejorar en lo que estoy aquí para hacer 132 00:09:48,070 --> 00:09:49,406 así que no te pongo o... 133 00:09:49,430 --> 00:09:52,750 alguien más me importa de nuevo en peligro. 134 00:09:55,200 --> 00:09:57,010 Pensé que pensarías eso fue algo bueno. 135 00:09:59,790 --> 00:10:01,640 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 136 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 Eso... 137 00:10:04,700 --> 00:10:07,816 Y lo siento por la otra noche. 138 00:10:07,840 --> 00:10:10,566 Yo-perdí mi mierda, y yo ponerte en peligro. 139 00:10:10,590 --> 00:10:11,816 - Confié en ti. - Lo sé. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,236 Y traicionaste mi confianza. 141 00:10:13,260 --> 00:10:14,320 Dije que lo sentía. 142 00:10:14,820 --> 00:10:17,196 - No pareces arrepentido. - Bueno. 143 00:10:17,220 --> 00:10:18,860 ¡No! No está bien. 144 00:10:19,600 --> 00:10:22,286 Me prometiste que no saldría lastimada. 145 00:10:22,310 --> 00:10:24,786 Y te dije que voy a aprende a mejorar en ello. 146 00:10:24,810 --> 00:10:26,626 ¿Qué pasó en el club? no va a volver a suceder. 147 00:10:26,650 --> 00:10:28,286 ¡Nunca debería suceder! 148 00:10:28,310 --> 00:10:30,290 ¡Estoy tratando de disculparme aquí! 149 00:10:31,650 --> 00:10:32,960 Así es. 150 00:10:33,630 --> 00:10:35,756 Estás intentando disculparte. 151 00:10:35,780 --> 00:10:37,220 ¡Se trata de ti! 152 00:10:38,530 --> 00:10:41,760 Estar ahí para ti ha hecho que me despidan. 153 00:10:42,410 --> 00:10:43,810 casi muerto... 154 00:10:44,410 --> 00:10:46,766 Y tener una mano para quitar una vida. 155 00:10:46,790 --> 00:10:48,106 Se lo merecía. 156 00:10:48,130 --> 00:10:49,230 Entonces, ¿lo hice? 157 00:10:49,690 --> 00:10:51,650 ¿Merecía ser parte de eso? 158 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 No. 159 00:10:53,780 --> 00:10:57,940 Actuaste sin pensarlo para cualquier persona que no sea usted mismo. 160 00:11:00,930 --> 00:11:03,116 Y ahora no lo sé si tu eres el amigo 161 00:11:03,140 --> 00:11:04,160 Pensé que lo eras. 162 00:11:05,100 --> 00:11:08,040 ¿Qué... qué hay de tu sueño? 163 00:11:09,480 --> 00:11:13,716 Dijiste que era un mensaje, que estábamos conectados. 164 00:11:13,740 --> 00:11:17,010 Quizás el mensaje sea una advertencia. 165 00:11:38,010 --> 00:11:40,656 Has destruido mi valla. 166 00:11:40,680 --> 00:11:42,030 ¡Debes arreglarlo! 167 00:11:42,260 --> 00:11:44,536 ¿Arreglarlo? Todo este bloque está siendo arrasado. 168 00:11:44,560 --> 00:11:46,706 No es mi suerte. Esta es mi casa. 169 00:11:46,730 --> 00:11:48,076 ¡Debes pagar las reparaciones! 170 00:11:48,100 --> 00:11:50,786 tómalo con lo nuevo. propietarios, rrg. 171 00:11:50,810 --> 00:11:52,496 Es su problema. 172 00:11:52,520 --> 00:11:54,670 En realidad, es tu problema. 173 00:11:54,970 --> 00:11:56,666 Ustedes son los subcontratistas. 174 00:11:56,690 --> 00:11:57,840 ¿Así que lo que? 175 00:11:58,300 --> 00:12:00,886 Estados de la ley de propiedad que si se causa daño, 176 00:12:00,910 --> 00:12:02,506 no sólo es responsable el propietario del terreno, 177 00:12:02,530 --> 00:12:04,466 también lo son los subcontratistas. 178 00:12:04,490 --> 00:12:05,636 La Sra. Cheri está en su derecho. 179 00:12:05,660 --> 00:12:06,886 para llevarlos a la corte de reclamos menores. 180 00:12:06,910 --> 00:12:08,096 Hombre, dame un puto descanso. 181 00:12:08,120 --> 00:12:10,016 Luchar contra un reclamo le costará miles de dólares. 182 00:12:10,040 --> 00:12:11,016 Tendrás que contratar a un abogado. 183 00:12:11,040 --> 00:12:13,396 Ese abogado va a cobrar tu por cada movimiento 184 00:12:13,420 --> 00:12:14,476 que es necesario archivar. 185 00:12:14,500 --> 00:12:15,686 Vas a sangrar dinero. 186 00:12:15,710 --> 00:12:16,756 La señora Cheri ganará. 187 00:12:16,780 --> 00:12:18,730 y aun así terminarás pagar por su cerca. 188 00:12:20,220 --> 00:12:21,776 Ella tiene razón. 189 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Entonces, ¿qué será? 190 00:12:23,650 --> 00:12:25,866 Pague dinero en efectivo para reparaciones ahora, 191 00:12:25,890 --> 00:12:27,410 ¿O tomar el camino más largo y caro? 192 00:12:37,070 --> 00:12:38,630 Bueno. Seiscientos deberían cubrirlo. 193 00:12:38,960 --> 00:12:41,466 - Te estás olvidando del parto. - No. Lo tendré 194 00:12:41,490 --> 00:12:43,966 mi sobrino realiza las reparaciones. 195 00:12:43,990 --> 00:12:45,760 Stray tiene cerebro. 196 00:12:46,030 --> 00:12:49,636 Stanley, sé cómo eres. pasar este fin de semana. 197 00:12:49,660 --> 00:12:50,846 Gracias, cariño. 198 00:12:50,870 --> 00:12:52,606 Repararé la cerca. 199 00:12:52,630 --> 00:12:54,726 Puedo ayudar hasta que me vaya a trabajar. 200 00:12:54,750 --> 00:12:56,270 No necesito tu ayuda. 201 00:13:11,140 --> 00:13:12,160 Dani. 202 00:13:13,770 --> 00:13:15,790 Mate. Ey. 203 00:13:16,650 --> 00:13:17,920 ¿Ofrenda de paz? 204 00:13:20,900 --> 00:13:22,460 Simplemente no te rindes. 205 00:13:22,830 --> 00:13:24,550 Una de mis mejores cualidades. 206 00:13:29,750 --> 00:13:31,140 La chica tiene que comer. 207 00:13:33,960 --> 00:13:36,270 Saliste hasta el final ¿Estás aquí para comer patatas fritas conmigo? 208 00:13:38,380 --> 00:13:41,196 Tienes dos trabajos, así que me imagino 209 00:13:41,220 --> 00:13:43,866 si quiero verte, yo tengo que llegar hasta el final. 210 00:13:43,890 --> 00:13:45,030 ¿Y emboscarme en el trabajo? 211 00:13:45,460 --> 00:13:48,200 No eres exactamente el El mejor comunicador del mundo. 212 00:13:48,800 --> 00:13:51,116 Sí, bueno, nadie es perfecto. 213 00:13:51,140 --> 00:13:52,910 No busco la perfección. 214 00:13:54,980 --> 00:13:56,370 ¿Qué estás buscando? 215 00:13:58,150 --> 00:13:59,210 Conexión. 216 00:13:59,580 --> 00:14:01,126 Contigo. 217 00:14:02,820 --> 00:14:03,966 - Mate... - déjame terminar 218 00:14:03,990 --> 00:14:07,340 lo que vine a decir aquí antes de que me ignores de nuevo. 219 00:14:09,790 --> 00:14:11,010 Tienes razón. 220 00:14:11,830 --> 00:14:12,930 No he renunciado en mí. 221 00:14:13,530 --> 00:14:16,056 Y no tengo el sentido Tú tampoco quieres dejarme. 222 00:14:21,880 --> 00:14:23,070 Me gustas 223 00:14:23,530 --> 00:14:25,526 Lo siento. ¿Podrías, podrías ¿Puedes repetir eso, por favor? 224 00:14:27,260 --> 00:14:30,826 Soy... un individuo complicado. 225 00:14:30,850 --> 00:14:34,870 También eres inteligente, ingenioso y rudo. 226 00:14:36,850 --> 00:14:38,246 La cosa es... 227 00:14:38,270 --> 00:14:40,580 No tengo la sensación de que estás manteniéndolo real conmigo. 228 00:14:42,280 --> 00:14:44,210 ¿Hay alguien más en la foto? 229 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 ¿Con todo el tiempo que tengo? 230 00:14:46,530 --> 00:14:49,130 No. 231 00:14:50,700 --> 00:14:52,050 ¿Qué te detiene? 232 00:14:58,500 --> 00:15:01,560 Mis padres murieron... recientemente. 233 00:15:02,210 --> 00:15:03,360 Mierda. 234 00:15:04,130 --> 00:15:05,856 Lamento escuchar eso. 235 00:15:05,880 --> 00:15:07,940 Sí, estoy bastante jodido por eso. 236 00:15:11,680 --> 00:15:14,120 Y no creo que lo haga superar alguna vez su pérdida. 237 00:15:17,560 --> 00:15:18,620 Pero... 238 00:15:19,730 --> 00:15:21,210 Yo sé esto. 239 00:15:22,320 --> 00:15:27,086 Tú, Matthew... eres jodidamente genial. 240 00:15:29,160 --> 00:15:31,630 Entonces, cuando digo que no eres tú... 241 00:15:32,700 --> 00:15:34,010 Realmente no lo es. 242 00:15:38,580 --> 00:15:39,600 Lo entiendo. 243 00:15:42,210 --> 00:15:45,020 Perdí a mi papá cuando tenía diez años. 244 00:15:50,090 --> 00:15:52,160 No puedo imaginar cómo Duro debe haber sido. 245 00:15:54,970 --> 00:15:57,326 Mi papá era mi héroe. 246 00:15:57,350 --> 00:15:58,580 Sí, lo mismo. 247 00:15:59,210 --> 00:16:02,120 Ojalá pudiera decirte que el agujero desaparezca. 248 00:16:02,860 --> 00:16:04,290 No es así. 249 00:16:05,130 --> 00:16:07,460 Tu corazón simplemente encuentra un manera de crecer a su alrededor. 250 00:16:47,030 --> 00:16:48,756 - Se acabó la hora del almuerzo. - Sí. 251 00:16:48,780 --> 00:16:50,086 - Tengo que volver. - Sí. 252 00:16:50,110 --> 00:16:51,136 Sí, por supuesto. 253 00:16:51,160 --> 00:16:56,720 Escucha... Si alguna vez quieres hablar, 254 00:16:58,080 --> 00:16:59,516 Tienes mi número. 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,680 305-188-4634. 256 00:17:02,420 --> 00:17:03,600 Presumido. 257 00:17:17,560 --> 00:17:18,700 ¿Te gusta? 258 00:17:19,390 --> 00:17:20,410 ¿OMS? 259 00:17:20,890 --> 00:17:22,496 El niño. 260 00:17:22,520 --> 00:17:23,626 El es un amigo. 261 00:17:23,650 --> 00:17:25,580 Sí. 262 00:17:27,230 --> 00:17:28,376 ¿Qué encontraste? 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,420 Uno de mis contactos extrajo datos. 264 00:17:31,150 --> 00:17:33,260 ¿Encontramos algo sobre el cartel de las rojas? 265 00:17:35,030 --> 00:17:36,220 No. 266 00:17:36,620 --> 00:17:39,260 Pero algunos de los asociados de Juan 267 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 tienen antecedentes penales. 268 00:17:45,210 --> 00:17:47,350 ¿Alguno de estos hombres te resulta familiar? 269 00:18:06,650 --> 00:18:07,670 Éste. 270 00:18:09,230 --> 00:18:10,710 Tu próximo objetivo. 271 00:18:11,650 --> 00:18:13,750 Javier alta. 272 00:18:23,460 --> 00:18:25,016 Detenido por agresión, 273 00:18:25,040 --> 00:18:27,310 asalto agravado con un arma mortal. 274 00:18:28,840 --> 00:18:30,186 La lista sigue y sigue. 275 00:18:30,210 --> 00:18:31,776 Aquí es donde me haces una promesa. 276 00:18:31,800 --> 00:18:32,606 ¿Para hacer qué? 277 00:18:32,630 --> 00:18:35,480 Poner la misión por encima de todo. 278 00:18:37,090 --> 00:18:39,610 Definitivamente. Por eso estoy aquí. 279 00:18:42,770 --> 00:18:44,160 Ahora comenzamos. 280 00:18:45,900 --> 00:18:47,076 Está bien. ¿Cómo debo hacerlo? 281 00:18:47,100 --> 00:18:49,870 La respuesta a esa pregunta requiere más inteligencia. 282 00:18:55,860 --> 00:18:57,340 Es hora de entrenar en el campo. 283 00:19:33,570 --> 00:19:35,540 ¿Por qué estás vigilando mi casa? 284 00:19:35,880 --> 00:19:39,260 Ey. Señora Cheri, supongo. 285 00:19:39,920 --> 00:19:41,550 ¿Por qué estás vigilando mi casa? 286 00:19:41,920 --> 00:19:44,596 Mi empleador está interesado en hacer... 287 00:19:44,620 --> 00:19:47,516 Sé lo que tu el empleador está interesado en, 288 00:19:47,540 --> 00:19:51,730 y puedes ir a decirles ¡No vendo mi casa! 289 00:19:52,400 --> 00:19:54,690 Ahora vete de aquí. 290 00:19:55,060 --> 00:19:56,606 - ¡Adelante, ahora! ¡Ir! - Lo lamento. 291 00:19:56,630 --> 00:19:57,906 Lo lamento. 292 00:19:57,930 --> 00:19:59,400 Voy a transmitir el mensaje. 293 00:19:59,800 --> 00:20:01,450 Lamento molestarte. 294 00:20:06,060 --> 00:20:07,456 Pedazo de mierda. 295 00:20:07,480 --> 00:20:09,500 Está bien, Stanley, está bien. 296 00:20:16,240 --> 00:20:17,710 Señor rojas. 297 00:20:18,240 --> 00:20:19,386 Boone. 298 00:20:19,410 --> 00:20:20,760 Martes de día de pago. 299 00:20:22,160 --> 00:20:23,676 Realmente nunca me importó el segundo peor día 300 00:20:23,700 --> 00:20:25,426 de la semana hasta que llegaron ustedes, muchachos. 301 00:20:25,450 --> 00:20:27,600 - ¿No es así, Gary? - Así es. 302 00:20:28,060 --> 00:20:29,720 Nos vemos el próximo martes, muchachos. 303 00:20:31,710 --> 00:20:32,566 ¿Quién queda? 304 00:20:32,590 --> 00:20:34,186 El representante de Federov. 305 00:20:34,210 --> 00:20:35,226 Hoy no. 306 00:20:37,340 --> 00:20:39,780 Hoy obtienes un artículo genuino. 307 00:20:41,930 --> 00:20:43,116 Sí. 308 00:20:43,140 --> 00:20:48,450 Bueno, lo que un hombre colecciona. dice mucho, ¿no? 309 00:20:48,850 --> 00:20:51,620 Pague al señor Federov su parte para él puede seguir con su día. 310 00:20:51,990 --> 00:20:53,620 Mi día puede esperar. 311 00:20:54,400 --> 00:20:55,620 Señores... 312 00:20:56,190 --> 00:20:59,086 Tengo una oportunidad de negocio para ti. 313 00:21:01,950 --> 00:21:03,300 Venir. 314 00:21:03,700 --> 00:21:05,300 Abajo. 315 00:21:06,910 --> 00:21:08,010 ¡Venir! 316 00:21:14,500 --> 00:21:17,276 ¿Ustedes, muchachos de Rojas, han entregado? 317 00:21:17,300 --> 00:21:20,070 Sin interrupción en el pago, sin envío caído. 318 00:21:20,470 --> 00:21:23,570 Y estoy buscando nuevos corredores. 319 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 ¿Qué pasó con tus viejos? 320 00:21:25,700 --> 00:21:28,496 Bueno, resultados decepcionantes. 321 00:21:28,520 --> 00:21:30,660 Entonces, hago un cambio permanente. 322 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Estás interesado en la expansión. 323 00:21:33,880 --> 00:21:37,376 Por eso te invades en mi territorio con mujeres. 324 00:21:37,400 --> 00:21:39,296 - ¿No? - Todo negocio necesita crecer. 325 00:21:39,320 --> 00:21:41,836 Nada crece como el negocio de las armas. 326 00:21:41,860 --> 00:21:43,506 Industria de miles de millones de dólares. 327 00:21:43,530 --> 00:21:45,546 Adquiero las armas. 328 00:21:45,570 --> 00:21:48,136 Tú los gestionas por mí. Gana el triple de lo que ganas 329 00:21:48,160 --> 00:21:49,766 sobre las mujeres y las drogas combinados. 330 00:21:49,790 --> 00:21:51,306 Sí, con un riesgo mucho mayor. 331 00:21:51,330 --> 00:21:53,976 Bueno, para eso está el dinero. 332 00:21:54,000 --> 00:21:55,160 ¿Adónde necesitas que vayan? 333 00:21:55,380 --> 00:21:57,226 Al mejor postor, por supuesto. 334 00:21:57,250 --> 00:21:59,520 Esta vez, África occidental. 335 00:22:00,340 --> 00:22:01,396 ¿Cuál será mi parte? 336 00:22:01,420 --> 00:22:03,110 - Treinta y cinco por ciento. - ¿De? 337 00:22:03,710 --> 00:22:06,156 Yuri, ¿cuál es el valor de esta carga? 338 00:22:06,180 --> 00:22:07,490 Sesenta millones. 339 00:22:09,180 --> 00:22:11,616 Cincuenta por ciento. Cinco de eso al frente. 340 00:22:11,640 --> 00:22:13,286 Antes de continuar, necesito tiempo. 341 00:22:13,310 --> 00:22:15,836 para mirar nuestros números y recursos. 342 00:22:15,860 --> 00:22:19,000 A ver si podemos acomodar tu oportunidad. 343 00:22:21,490 --> 00:22:22,546 Nos comunicaremos con usted. 344 00:22:22,570 --> 00:22:25,050 No tarden mucho, muchachos rojas. 345 00:22:25,410 --> 00:22:27,676 Necesito que el envío se despliegue esta noche. 346 00:22:34,370 --> 00:22:37,730 El auto de Alta no está aquí. Deberíamos ser buenos. 347 00:22:39,170 --> 00:22:40,316 Sé que te gusta la limpieza, 348 00:22:40,340 --> 00:22:41,940 pero podrías ser suave con la lejía. 349 00:22:42,210 --> 00:22:45,276 La lejía es el mejor agente de limpieza. 350 00:22:45,300 --> 00:22:47,526 - ¿Para un coche? - Por sangre, mierda, vómito. 351 00:22:47,550 --> 00:22:48,906 Uf. Te sorprenderías 352 00:22:48,930 --> 00:22:51,700 Cuántos fluidos pueden secretar los cadáveres. 353 00:22:52,070 --> 00:22:53,740 ¿Qué ves? 354 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 Es una calle tranquila. 355 00:22:58,720 --> 00:23:01,880 Viviendas unifamiliares con cámaras. 356 00:23:03,400 --> 00:23:06,340 Este dispositivo desactiva las señales. 357 00:23:06,670 --> 00:23:08,136 Para interrumpir las grabaciones inalámbricas. 358 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 Ahora es tuyo. 359 00:23:10,330 --> 00:23:11,930 Gracias. 360 00:23:12,190 --> 00:23:14,476 Presione el botón para activar. 361 00:23:18,040 --> 00:23:19,140 Y ponte esto. 362 00:23:19,680 --> 00:23:21,690 Bueno, simplemente desactivamos las cámaras. 363 00:23:22,420 --> 00:23:25,860 Tu misión no requieren incapacitar a los testigos presenciales. 364 00:23:27,970 --> 00:23:29,030 Bien. 365 00:23:37,770 --> 00:23:39,660 - Esto es una oblea... - vaso de oblea. 366 00:23:41,150 --> 00:23:44,080 Tienes una selección de rastrillo ¿Y la barra de tensión ahí dentro? 367 00:23:44,520 --> 00:23:46,960 ¿Cómo funciona una llave larga? chica sabe de esas cosas? 368 00:23:47,300 --> 00:23:49,470 YouTube. 369 00:23:50,370 --> 00:23:51,590 Muéstrame. 370 00:23:57,540 --> 00:24:00,016 Tienes que la varilla de tensión entre primero. 371 00:24:00,040 --> 00:24:01,060 Sí. 372 00:24:02,880 --> 00:24:05,150 - Y luego rastrillar la selección. - Suavemente. 373 00:24:05,510 --> 00:24:07,570 Entra debajo de los cilindros. 374 00:24:22,060 --> 00:24:23,120 Suerte del principiante. 375 00:24:24,150 --> 00:24:25,830 Aptitud natural. 376 00:24:26,650 --> 00:24:29,426 Nunca confíes en la suerte. 377 00:24:40,500 --> 00:24:41,680 ¡Ey! 378 00:24:42,080 --> 00:24:43,770 Los fantasmas no dejan huellas. 379 00:24:53,350 --> 00:24:54,610 ¿Qué ves? 380 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 - Consumidor de cocaína. - ¿Qué otra cosa? 381 00:25:00,310 --> 00:25:01,620 Le gusta el porno. 382 00:25:03,860 --> 00:25:04,870 Y acompañantes. 383 00:25:05,610 --> 00:25:06,830 ¿Cómo lo sabes? 384 00:25:07,270 --> 00:25:08,590 Escanea el código. 385 00:25:15,240 --> 00:25:16,846 "Compañeros de Mystique Miami. 386 00:25:16,870 --> 00:25:19,516 Cualquier edad, cualquier tamaño, lo que desees." 387 00:25:21,620 --> 00:25:23,186 Nos vamos. Ahora. 388 00:25:24,530 --> 00:25:27,190 Dani. 389 00:25:28,050 --> 00:25:29,400 Ahora no es el momento. 390 00:25:29,730 --> 00:25:31,110 ¡Apurarse! 391 00:26:02,410 --> 00:26:03,600 Venir. 392 00:26:12,670 --> 00:26:14,030 Guau. 393 00:26:23,770 --> 00:26:25,666 Corta la carótida con eso, 394 00:26:25,690 --> 00:26:27,870 el objetivo se desangra en dos minutos. 395 00:26:36,280 --> 00:26:37,720 Espera, eres judío. 396 00:26:38,050 --> 00:26:39,346 ¿Por qué un rosario? 397 00:26:39,370 --> 00:26:40,800 No es un rosario. 398 00:26:43,370 --> 00:26:45,306 Es un garrote. 399 00:26:45,330 --> 00:26:46,896 Santa mierda. 400 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - ¿Puedo usarlo? - No. 401 00:26:49,210 --> 00:26:50,396 Soy más fuerte de lo que parezco. 402 00:26:50,420 --> 00:26:51,776 La fuerza tiene poco que ver con eso. 403 00:26:51,800 --> 00:26:53,776 Las muertes deberían aparecer como accidentes. 404 00:26:53,800 --> 00:26:55,776 o suicidios siempre que sea posible. 405 00:26:55,800 --> 00:26:58,526 Le ahorra el complicado paso de desecharlo. 406 00:26:58,550 --> 00:27:00,366 Esto es muy útil 407 00:27:00,390 --> 00:27:04,120 cuando tu objetivo tiene ciertas inclinaciones. 408 00:27:05,310 --> 00:27:07,326 Asfixia autoerótica. 409 00:27:07,350 --> 00:27:09,876 Puedes hacer que parezca aunque llevaron su problema demasiado lejos. 410 00:27:09,900 --> 00:27:11,416 Depresión. 411 00:27:11,440 --> 00:27:13,876 No podían mentalmente soportar los rigores de la vida. 412 00:27:13,900 --> 00:27:16,426 Armar sus hábitos y comportamientos contra ellos. 413 00:27:16,450 --> 00:27:17,920 Exactamente. 414 00:27:19,490 --> 00:27:20,756 ¿Qué debo usar para matar a Xavier? 415 00:27:20,780 --> 00:27:23,136 La planificación es el segundo paso. 416 00:27:23,160 --> 00:27:24,220 ¿Cuál es el primero? 417 00:27:27,250 --> 00:27:29,230 Conquistarte a ti mismo. 418 00:27:29,460 --> 00:27:31,316 Si no puedes dominar tu mente, 419 00:27:31,340 --> 00:27:32,686 tu mente te dominará. 420 00:27:32,710 --> 00:27:35,026 - Entiendo. - No, no lo "entiendes". 421 00:27:35,050 --> 00:27:37,986 has demostrado serlo impulsivo, de mal genio. 422 00:27:38,010 --> 00:27:41,410 El peor perfil absoluto. para dedicarse a esta línea de trabajo, 423 00:27:41,770 --> 00:27:43,746 y sin embargo el más común. 424 00:27:43,770 --> 00:27:45,700 Sí. Bueno, esa es una cruel ironía. 425 00:27:47,350 --> 00:27:50,126 Hay que aprender a autorregularse. 426 00:27:50,150 --> 00:27:51,460 - Bueno. - Venir. 427 00:27:52,360 --> 00:27:53,666 Sentarse. 428 00:28:00,450 --> 00:28:01,720 Cierra los ojos. 429 00:28:04,700 --> 00:28:07,850 Imagínate la cara de Xavier Alta. 430 00:28:09,370 --> 00:28:10,930 Cierra los ojos. 431 00:28:12,210 --> 00:28:14,276 Recuérdalo matando a tu hermano. 432 00:28:24,380 --> 00:28:25,826 Estás lleno de rabia. 433 00:28:25,850 --> 00:28:27,330 ¡¿Por qué no lo estaría?! 434 00:28:27,590 --> 00:28:30,536 Respira, respira profundamente. 435 00:28:36,900 --> 00:28:38,426 Ahora exhala. 436 00:28:40,320 --> 00:28:41,716 quiero que recuerdes 437 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 Tu último recuerdo feliz con Wyatt. 438 00:29:10,520 --> 00:29:11,950 ¿Cómo te sientes ahora? 439 00:29:12,850 --> 00:29:16,380 Triste pero... ¿Pero qué? 440 00:29:19,650 --> 00:29:20,880 Bueno. 441 00:29:21,410 --> 00:29:23,470 Encierra este sentimiento. 442 00:29:24,990 --> 00:29:26,970 Ahora abre los ojos. 443 00:29:29,790 --> 00:29:33,180 Así es como debes siente antes de atacar. 444 00:29:33,830 --> 00:29:36,810 Calma. Centrado. 445 00:29:37,080 --> 00:29:38,940 Dejaste que tu ira se apoderara... 446 00:29:40,510 --> 00:29:41,860 Perderás. 447 00:30:01,740 --> 00:30:04,296 Coco, no. No es seguro aquí. 448 00:30:06,740 --> 00:30:09,300 Quédate con mouser y pepinillos. 449 00:30:12,830 --> 00:30:14,060 ¿Ratonero? 450 00:30:15,380 --> 00:30:16,520 ¿Ratonero? 451 00:30:23,840 --> 00:30:26,326 ¡Detener! ¡Detener! ¡Por favor! ¡Detener! Por favor. 452 00:30:26,350 --> 00:30:28,116 ¿Qué diablos te pasa, hombre? 453 00:30:28,140 --> 00:30:30,410 - Tenemos un trabajo que hacer aquí. - Falta el ratón. 454 00:30:30,870 --> 00:30:32,036 ¿Quién carajo es ratonero? 455 00:30:32,060 --> 00:30:33,866 Mi gato. Es pequeño y gris. 456 00:30:33,890 --> 00:30:34,806 Ahora que lo mencionas, 457 00:30:34,830 --> 00:30:36,666 lo vimos correr por aquí atrás. 458 00:30:36,690 --> 00:30:37,916 - ¿Dónde? - No lo sé. 459 00:30:37,940 --> 00:30:39,250 Ratonero, ¿dónde estás? 460 00:30:41,650 --> 00:30:43,000 ¡Sal, ratón! 461 00:30:43,300 --> 00:30:44,420 ¿Ratonero? 462 00:30:48,700 --> 00:30:49,846 - Qué vergüenza. - Sí. 463 00:30:49,870 --> 00:30:52,056 Debería haberlo mantenido fuera del sitio. 464 00:30:57,710 --> 00:31:00,106 ¡Ratonero! 465 00:31:00,130 --> 00:31:01,686 Ya basta. Tenemos trabajo que hacer. 466 00:31:01,710 --> 00:31:04,026 - ¡Mi ratonero! ¡Heriste al ratón! - Ya basta de esta mierda. 467 00:31:04,050 --> 00:31:05,816 ¡Vete a la mierda de aquí! 468 00:31:05,840 --> 00:31:08,070 ¡Ratonero! 469 00:31:21,820 --> 00:31:23,376 Acordamos discutir la oferta. 470 00:31:23,400 --> 00:31:24,716 Son 30 millones. 471 00:31:24,740 --> 00:31:25,576 No hay nada que discutir. 472 00:31:25,600 --> 00:31:26,746 Pero hay riesgo. Hay exposición. 473 00:31:26,770 --> 00:31:29,386 Nadie conoce las aguas fuera del bimini mejor que Boone. 474 00:31:29,410 --> 00:31:32,176 Hay agencias que hacer. Atf, seguridad nacional. 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,676 no tenemos a nadie en nuestra nómina allí 476 00:31:33,700 --> 00:31:34,516 que nos aísla de ellos. 477 00:31:34,540 --> 00:31:36,716 Tuviste las mismas preocupaciones cuando nos expandimos a las mujeres. 478 00:31:36,740 --> 00:31:38,056 Sí. Y ha creado este problema. 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,156 - Oportunidad. - Cuanto más nos adentramos 480 00:31:39,180 --> 00:31:41,186 con federov, mayor control que tiene sobre nosotros. 481 00:31:41,210 --> 00:31:42,480 ¿Crees que soy estúpido? 482 00:31:43,920 --> 00:31:45,776 ¿Crees que no lo he pensado bien? 483 00:31:45,800 --> 00:31:47,030 Eso no es lo que estoy diciendo. 484 00:31:47,530 --> 00:31:50,950 Cuanto más negocios tengamos tener con ese pinchazo ruso, 485 00:31:51,480 --> 00:31:54,576 cuanto más dinero ganamos. 486 00:31:54,600 --> 00:31:57,036 El plan era intentar y distanciarnos de él. 487 00:31:57,060 --> 00:31:59,500 Los planes cambian. Estamos haciendo esto. 488 00:32:00,730 --> 00:32:01,960 Te preocupas demasiado. 489 00:32:03,230 --> 00:32:04,960 Dile a mi hermano pequeño que se preocupa demasiado. 490 00:32:05,190 --> 00:32:07,756 Samuel hace un buen punto. Tu padre no... 491 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 Las opiniones son como pendejos, Elías. 492 00:32:11,070 --> 00:32:12,386 Boone te llamará 493 00:32:12,410 --> 00:32:13,886 una vez el carguero se ha realizado el traspaso. 494 00:32:13,910 --> 00:32:16,806 Después de eso, contacta a federov, 495 00:32:16,830 --> 00:32:19,220 hacer arreglos para cobrar nuestra parte. 496 00:32:20,830 --> 00:32:22,440 Treinta millones. 497 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 Papá nunca hizo eso con una sola puntuación. 498 00:32:25,800 --> 00:32:27,400 Papá sabía cómo mitigar el riesgo. 499 00:32:29,260 --> 00:32:30,486 Ya estamos ganando suficiente. 500 00:32:30,510 --> 00:32:32,116 Yo decido qué es suficiente. 501 00:32:32,140 --> 00:32:34,070 No tienes un legado en el que pensar. 502 00:32:37,890 --> 00:32:40,250 Le prometí a Gabí que estaría en la obra de teatro de la escuela de Isaac. 503 00:32:42,810 --> 00:32:44,460 Él es el roble sabio. 504 00:32:55,080 --> 00:32:56,386 Recapitulemos. 505 00:32:56,410 --> 00:32:59,226 Explota la debilidad de tu objetivo. 506 00:32:59,250 --> 00:33:00,846 Usa sus adicciones en su contra. 507 00:33:00,870 --> 00:33:02,106 ¿Y lo son? 508 00:33:02,130 --> 00:33:03,266 Drogas y sexo. 509 00:33:03,290 --> 00:33:05,440 ¿Y cómo accederás? 510 00:33:09,050 --> 00:33:10,530 Puedo entrar como acompañante. 511 00:33:12,050 --> 00:33:13,776 Una trampa de miel. 512 00:33:13,800 --> 00:33:15,076 Es una táctica eficaz. 513 00:33:15,100 --> 00:33:16,536 ¿Tienes herramientas para eso? 514 00:33:29,150 --> 00:33:30,630 Puedes hacer que parezca como si... 515 00:33:31,330 --> 00:33:35,136 Tomó una droga de su elección. 516 00:33:35,160 --> 00:33:40,346 O alta podría expirar en medio del coito debido a un ataque al corazón. 517 00:33:40,370 --> 00:33:42,390 no voy a dormir con Ese pedazo de mierda, Lena. 518 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 Podría ahogarlo en su jacuzzi. 519 00:33:49,720 --> 00:33:51,150 Haz que eso parezca accidental. 520 00:33:53,550 --> 00:33:55,200 Le pondré las manos encima a un paralítico. 521 00:33:55,630 --> 00:33:58,116 - ¿Puedes conseguirlo esta noche? - Sí. 522 00:33:58,140 --> 00:34:02,956 Te presentas como acompañante, finge que tu presencia es una, 523 00:34:02,980 --> 00:34:05,460 una supervisión de programación por parte de la agencia. 524 00:34:06,060 --> 00:34:07,166 ¿Y ahora qué? 525 00:34:07,190 --> 00:34:08,796 Ve a vestirte como corresponde. 526 00:34:08,820 --> 00:34:10,170 Y vuelve enseguida. 527 00:34:18,410 --> 00:34:19,430 Ey. 528 00:34:20,660 --> 00:34:21,336 ¿Qué pasó? 529 00:34:21,360 --> 00:34:23,470 No lo sé. No lo dirá. 530 00:34:24,330 --> 00:34:26,180 ¿Qué hay en la caja? 531 00:34:26,620 --> 00:34:28,106 Ratonero. 532 00:34:28,130 --> 00:34:29,400 Él es... 533 00:34:32,010 --> 00:34:34,356 No sé cómo murió. 534 00:34:34,380 --> 00:34:37,076 he preguntado. Stanley no quiere hablar. 535 00:34:37,100 --> 00:34:38,700 No sé cómo llegar hasta él. 536 00:34:40,020 --> 00:34:41,870 ¿Está bien si lo intento? 537 00:34:48,980 --> 00:34:50,380 Hola, Stan. 538 00:35:28,560 --> 00:35:31,420 ¿Qué ha pasado, Stanley? 539 00:35:33,190 --> 00:35:34,500 Creé problemas. 540 00:35:36,280 --> 00:35:37,800 ¿Qué tipo de problema? 541 00:35:58,430 --> 00:36:00,406 - ¿Hiciste esto? - Sí. 542 00:36:00,430 --> 00:36:02,030 - ¿Por qué? - Intentaron hacerme daño. 543 00:36:02,400 --> 00:36:04,326 No paraban, así que les devolví el daño. 544 00:36:04,350 --> 00:36:06,206 ¿Alguien vio lo que pasó? 545 00:36:06,230 --> 00:36:07,956 No. 546 00:36:07,980 --> 00:36:11,040 Aplastaron al ratón Lo arrojó allí. 547 00:36:13,440 --> 00:36:16,546 - Tenemos que deshacernos de ellos. - ¿Qué? 548 00:36:16,570 --> 00:36:19,086 Ya escuchaste a Stanley. Fue en defensa propia. 549 00:36:19,110 --> 00:36:21,096 Dani, debemos pensar en esto. 550 00:36:21,120 --> 00:36:23,556 ¿Quieres dejar Stanley's? ¿El destino está en manos de otra persona? 551 00:36:23,580 --> 00:36:26,010 - No. - Está bien, yo tampoco. 552 00:36:26,910 --> 00:36:27,936 El homicidio es de 15 años. 553 00:36:27,960 --> 00:36:29,436 Alguien podría encontrarlos. 554 00:36:29,460 --> 00:36:31,430 No si lo hacemos bien. 555 00:36:31,870 --> 00:36:34,606 Bien, la forma más fácil sería para tirarlos a la corriente del Golfo, 556 00:36:34,630 --> 00:36:36,400 pero no tenemos acceso a un barco. 557 00:36:38,010 --> 00:36:39,530 El sol sale en 11 horas. 558 00:36:41,930 --> 00:36:44,116 ¿En qué etapa estás? en? ¿En el sitio de construcción? 559 00:36:44,140 --> 00:36:45,866 - Verter base. - Bueno. 560 00:36:45,890 --> 00:36:46,956 Los llevaremos allí. 561 00:36:46,980 --> 00:36:48,326 Entiérrenlos en concreto. 562 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 ¿Quién es ese? 563 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 Puede esperar. 564 00:37:34,480 --> 00:37:35,750 ¿Cómo te fue? 565 00:37:36,220 --> 00:37:38,000 Nadie nos vio. Estamos bien. 566 00:37:39,360 --> 00:37:40,966 ¿Stanley? 567 00:37:40,990 --> 00:37:42,130 ¿Estás bien? 568 00:37:42,400 --> 00:37:46,426 Te causé problemas Preciosa tía Judith. 569 00:37:46,450 --> 00:37:48,090 Pero no fue tu intención, Stanley. 570 00:37:49,160 --> 00:37:51,010 Eso no significa que esté bien. 571 00:37:53,960 --> 00:37:56,520 Todos cometemos errores desearían poder deshacer. 572 00:37:57,050 --> 00:37:58,980 No merecía tu ayuda. 573 00:37:59,450 --> 00:38:00,820 Bueno, yo tampoco lo merecía. 574 00:38:01,350 --> 00:38:04,110 Y tú y preciosa estabais ahí para mí cuando más lo necesitaba. 575 00:38:04,880 --> 00:38:07,660 Eso es lo que hacen los amigos. Se presentan el uno al otro. 576 00:38:11,390 --> 00:38:12,660 Gracias... 577 00:38:14,400 --> 00:38:16,750 Por ser mi amigo. 578 00:38:33,250 --> 00:38:34,680 Dani. 579 00:38:38,880 --> 00:38:42,696 Estoy muy agradecido por lo que hiciste por Stanley. 580 00:38:42,720 --> 00:38:44,356 Hay momentos en los que puedo pensar en 581 00:38:44,380 --> 00:38:45,486 alguien más que yo. 582 00:38:45,510 --> 00:38:47,110 No soy un monstruo total. 583 00:38:48,510 --> 00:38:50,070 No como estuviste la otra noche. 584 00:38:53,600 --> 00:38:54,950 Fui egoísta... 585 00:38:56,230 --> 00:38:57,290 Y consumido. 586 00:38:58,770 --> 00:39:00,710 Y lo siento mucho, preciosa. 587 00:39:02,440 --> 00:39:04,050 ¿Puedes perdonarme? 588 00:39:06,070 --> 00:39:08,050 Realmente extraño a mi mejor amigo. 589 00:39:11,540 --> 00:39:12,890 Estás perdonado. 590 00:39:14,830 --> 00:39:16,680 Yo también te he extrañado. 591 00:39:20,210 --> 00:39:22,860 Nunca te pondré en un situación como esa otra vez. 592 00:39:25,550 --> 00:39:27,860 entiendo la necesidad para los ángeles vengadores. 593 00:39:30,430 --> 00:39:32,950 lo que estas emprendiendo debe ser aterrador. 594 00:39:35,020 --> 00:39:37,496 Es necesario. 595 00:39:40,570 --> 00:39:41,830 Ir. 596 00:39:42,650 --> 00:39:43,960 Haz tu lista más corta. 597 00:39:56,870 --> 00:39:58,896 La información que solicitaste. 598 00:39:58,920 --> 00:40:00,896 Finanzas, datos personales. 599 00:40:00,920 --> 00:40:02,770 Sociales, si están en ellas. 600 00:40:03,590 --> 00:40:04,816 Por lo que parece, 601 00:40:04,840 --> 00:40:06,816 estas personas apenas se las arreglan. 602 00:40:06,840 --> 00:40:07,860 Bien. 603 00:40:08,970 --> 00:40:10,070 ¿Cómo es eso? 604 00:40:10,500 --> 00:40:12,570 Estoy preparado para ofrecer hacer compras más grandes. 605 00:40:13,140 --> 00:40:15,246 Bueno, eso entrará útil para nosotros santo. 606 00:40:15,270 --> 00:40:16,616 Está bajo el agua con su hipoteca. 607 00:40:16,640 --> 00:40:19,916 Y... la esposa de baptiste lo deja, 608 00:40:19,940 --> 00:40:22,250 entonces eso probablemente será un incentivo suficiente. 609 00:40:23,820 --> 00:40:26,630 Pero, Sra. Cheri... 610 00:40:27,610 --> 00:40:28,880 ¿Qué pasa con ella? 611 00:40:29,610 --> 00:40:31,096 Sin deuda pendiente. 612 00:40:31,120 --> 00:40:32,840 Nunca dejó de hacer un pago de la hipoteca. 613 00:40:33,510 --> 00:40:35,346 No puedo encontrar palancas para tirar. 614 00:40:35,370 --> 00:40:37,850 La suma que estoy dispuesto a gastar cambiaría su vida. 615 00:40:39,120 --> 00:40:41,556 No todos abrazan cambiar, ¿sabes? 616 00:40:41,580 --> 00:40:43,230 Espera hasta que vea mi oferta. 617 00:40:45,590 --> 00:40:47,230 No escuchas mucho "no", ¿verdad? 618 00:40:48,760 --> 00:40:51,406 Sí. Simplemente no me detiene. 619 00:40:51,430 --> 00:40:53,446 Me obliga a encontrar un camino hacia el "sí". 620 00:40:53,470 --> 00:40:54,700 Eso es todo por ahora. 621 00:40:58,430 --> 00:40:59,660 Sra. Carver. 622 00:41:09,030 --> 00:41:10,050 ¿Lena? 623 00:41:12,620 --> 00:41:14,176 ¡Lena! 624 00:41:14,200 --> 00:41:15,426 Sé que estás ahí. 625 00:41:15,450 --> 00:41:16,800 Abrir. 626 00:41:19,500 --> 00:41:20,810 Lamento llegar tarde. 627 00:41:21,370 --> 00:41:23,020 Lamentas llegar tarde. 628 00:41:24,590 --> 00:41:26,646 Me prometiste el La misión es lo primero. 629 00:41:26,670 --> 00:41:28,646 O mentiste o eres débil. 630 00:41:28,670 --> 00:41:30,696 Un amigo estaba en serios problemas. 631 00:41:30,720 --> 00:41:32,986 - Tuve que ayudarlo... - elegiste ayudarlo. 632 00:41:33,010 --> 00:41:35,906 Eligió poner un personal asunto antes de la misión, 633 00:41:35,930 --> 00:41:39,036 lo que me dice que no estás comprometido. 634 00:41:39,060 --> 00:41:40,956 ¿Nunca has cometido un error? 635 00:41:40,980 --> 00:41:42,746 Nunca ayudé a alguien cuando más lo necesitaban? 636 00:41:42,770 --> 00:41:44,540 Yo te estaba ayudando. 637 00:41:45,070 --> 00:41:47,166 - Rompiste mi confianza. - Bueno. Por una buena razón. 638 00:41:47,190 --> 00:41:49,546 No es así como funciona la confianza conmigo. 639 00:41:49,570 --> 00:41:50,676 Si así eres, 640 00:41:50,700 --> 00:41:52,210 Entonces no quiero aprender de ti. 641 00:41:52,990 --> 00:41:54,846 Perdí a todos los que amaba, 642 00:41:54,870 --> 00:41:56,676 y si eliges la misión significa que tengo que dejar que la gente 643 00:41:56,700 --> 00:41:59,060 Me importa salir lastimado, entonces ¡No quiero aprender de ti! 644 00:41:59,420 --> 00:42:01,186 Encontraré una manera de hacer esto por mi cuenta. 645 00:42:01,210 --> 00:42:02,306 ¿Y dejar que te maten? 646 00:42:02,330 --> 00:42:04,016 Mi problema, no el tuyo. 647 00:42:04,040 --> 00:42:05,180 Equivocado. 648 00:42:07,710 --> 00:42:09,310 Es mi problema. 649 00:42:10,720 --> 00:42:12,020 Jesús. 650 00:42:18,720 --> 00:42:19,910 Tómalo. 651 00:42:22,190 --> 00:42:24,166 No deseo encontrar otra mierda, 652 00:42:24,190 --> 00:42:26,410 ama de llaves de fondo del barril. 653 00:42:47,380 --> 00:42:48,566 ¿Quién eres? 654 00:42:48,590 --> 00:42:49,770 Cristal. 655 00:42:50,270 --> 00:42:51,526 ¿Qué pasa con el atuendo? 656 00:42:51,550 --> 00:42:52,736 Ordenaste una enfermera traviesa. 657 00:42:52,760 --> 00:42:54,236 Esta noche no, no lo hice. 658 00:42:54,260 --> 00:42:56,860 Debe haber sido un error de programación. 659 00:42:57,300 --> 00:42:58,910 Maldito Fernando. 660 00:42:59,370 --> 00:43:01,406 Sí. El tipo es un idiota. 661 00:43:01,430 --> 00:43:02,620 Sí. 662 00:43:03,150 --> 00:43:05,790 - Bueno, estoy aquí. - Bueno, vete a casa. 663 00:43:09,110 --> 00:43:11,290 ¿Me harás festejar solo?